TRADUCCIÓN Y OTRAS PAMPLINAS.



Hoy por fin en el senado, se acabo el galimatías

Ahora son interpretados, como orates traducidos

Senadores encantados, no se ven todos los días

Ahora ya no les veremos, en sus escaños cocidos

Pues en el siglo XXI, no ha de ser una utopía

que dignos representantes, por idiomas confundidos

entre ellos estuviesen, sabiendo lo que sabían

y que no les entendiesen, tan sesudos contenidos

Que ya tenemos intérpretes, que traduzcan el papel

¡qué en cuestiones del idioma ya tenemos lazarillo!

Hasta ahora este senado fuera Torre de Babel

y en sus ilustres orejas ¡Ya tenemos pinganillo!

Alguien le puso a este gato, tan tremendo cascabel

Y encontró la solución lo digo sin chascarrillos

Pues gobernar el bajel cual barco sin timonel

No debía convencer, no era cosa de chiquillos

Y por fin dicen bon dia sin perder la compostura

Y traducen: buenos días, que ya hacen falta bemoles

por no decirle collons, mantengo con apostura

que en català, una mà, se traduce: cinco goles

Y el vasco representante ahora es un senatari

cuando antes fue senador, y en su tierra con el hacha

cortando grandes nogales, era solo un aizcolari

como todo mejoró… el senatari está en racha

Murciano parlamentario con el careto del Fary

Ahora quiere hablar huertano, porque no le llamen facha

los guarros de extrema izquierda con el pelo Rastafary

por no hablar en su dialeuto y de Panocho se empacha

Gallego moito conversa, sin temor ni petulancia

Pues sabe que el Asturianu con el método moderno

ha roto por fin barreras y ya no alega ignorancia

estos primus ya se entienden miña terra o el averno

Por eso lo de este invento es reforma de importancia

cagun tal, nun tiendu na! ya no se dice este invierno

sólo de euros 12.000, por sesión .-poca importancia

ya se entiende en el país, hasta la suegra y el yerno

Ante tanta discusión donde nadie se entendía

Ahora mola mogollón ya pían cual pajarillos

Los escaños están llenos, bien llenos de tropelías

Gritando dicen…Lo pillo. Ahora tengo pinganillo.

En los escaños… mil lenguas, gastos de poca cuantía

pólvora ajena disparan. Español… en el pasillo

Atajo de caraduras, han hecho otra fechoría

cuál capones gritan todos …me funciona el pinganillo

José Pedro Cruz